LA LUZ

Esta mañana el cielo es un Matisse. Juega la luz con unas nubes blancas que bailan por el aire allá en lo alto, trae mensajes de fiesta hasta mis ojos. Es la luz en acción, está cantando  a un nuevo día abierto a lo que venga. Irradia ahoras para mí y desmiente la falacia del …

Poemas de Màrius Torres

Mi versión en castellano de varios poemas de Màrius Torres ÚLTIMA ROSA Bajo la lluvia erguida su carnación morada, secreta, en el jardín clausurado y vacío, desnuda en la olorosa miseria de su cuerpo, desesperadamente, se abre la última rosa. Alrededor todo es pudrición y reposo. ¿Quién ha hecho crecer en la rama pelada el …

Rosario Castellanos: Juegos de inteligencia,

Rosario Castellanos, Juegos de inteligencia (Antología poética). Selección y prólogo de Amalia Bautista. Sevilla, Renacimiento, 2011. 180 págs. Aunque parezca increíble, aún no se había publicado en España la poesía de la mexicana Rosario Castellanos (1925-1974), una de las mejores poetas latinoamericanas del siglo XX y, entre otras cosas, pionera del movimiento feminista en su …

Algunos poemas más de Nicanor Parra

TRES POESÍAS I Ya no me queda nada por decir Todo lo que tenía que decir Ha sido dicho no sé cuántas veces. II He preguntado no sé cuántas veces Pero nadie contesta mis preguntas. Es absolutamente necesario Que el abismo responda de una vez Porque ya va quedando poco tiempo. III Sólo una cosa …

Un poema de Nicanor Parra, premio Cervantes 2011

CARTAS A UNA DESCONOCIDA Cuando pasen los años, cuado pasen Los años y el aire haya cavado un foso Entre tu alma y la mía; cuando pasen los años Y yo sólo sea un hombre que amó, Un ser que se detuvo un instante frente a tus labios, Un pobre hombre cansado de andar por …